Allons enfants de la Patrie,(行こう 祖国の子らよ) Le jour de gloire est arrivé !(栄光の日が来た!) Contre nous de la tyrannie,(我らに向かって 暴君の) L'étendard sanglant est levé,(血まみれの旗が 掲げられた) Entendez-vous dans les campagnes(聞こえるか 戦場の) Mugir ces féroces soldats ?(残忍な敵兵の咆哮を?) Ils viennent jusque dans vos bras(奴らは汝らの元に来て) Égorger vos fils, vos compagnes !(汝らの子と妻の 喉を搔き切る!)